super-down.com
اليوم الثالث
أيام الاكتشافات
اجل!‏
عشرة، عشرين، ثلاثين...‏
ما الذي تحدقين إليه؟
افكر بالطريقة التي تعد بها النقود التي لا تتناسب مع صورتك.‏
آسف!‏
احتاج أشياء كثيرة هذا الشهر.‏ انه مصروفي الذي انتظرته طويلا!‏
لا داعي للاعتذار.‏
أنا سعيدة جدا لرؤية جانب منك لم اكن اعلمه!‏
لا أريد أن اظهره.‏
أوه لا، أنها تحترق!‏
حسناً، غداء اليوم همبرغر ميدوري الخاص.‏
انظر، انظر، هذه الجزرات على شكل قلب التي داخل اللحم هي اهم نقطة!‏
لا اهتم حقا بذلك.‏
جيدة
الهمبرغر جيدة، لكن بما أن لدينا بعض المال، لنذهب ونأكل خارجا هذه الليلة.‏
أهذا يعني موعد؟
كلا
ماذا افعل؟ ليس لدي شيء لأرتديه.‏
اوو، لا، أنا لا أحاول أن أجعلك تشتري لي شيء.‏
لا أستطيع أن أطلب منك الذهاب للتسوق عندما تدعوني للعشاء.‏
صحيح، إذا بدأت الخياطة الآن قد أتمكن من صنع شيء!‏
اصغي!‏
أخبرتكِ انه ليس موعد!‏
لذا انه... ماذا...‏
انه طريقة لشكرك على الأعمال المنزلية التي قمتِ بها...‏
‏...أخذ وعطاء، شيء من هذا القبيل.‏
لماذا انت غاضب؟
لست غاضبا
عندما تحدثت مع نفسك، أنها النهاية
أختي الكبيرة!‏
مسكين. ليس لديك عشيقة لتخفف عنك، كالمعتاد
هذا سيئ...‏
إذا كشفت ميدوري،‏ ما الأمور المروعة التي ستحدث...‏
أخت كبرى؟
رائحة فتاة...‏
اختي، لماذا اتيتي؟
تبا!‏
انتِ، أعيدي لي نقود مصروفي!‏
لا
أيوجد أخت في العالم تأخذ راتب أخوها الصغير؟!‏
لو كان لديك مال، سيكون كله في مهب المجلات الإباحية وغيرها من الأمور المملة!‏
أنا سأفعل شيء مفيد به.‏ سلمه بسلام.‏
لا تمزحي! أعيديه!‏ أيتها الغول! الشيطان! البقرة الحلوب!‏
مع من تتحدث!‏
انت بعيد بـ 148000 سنة ضوئية عن أن تكون قادرا على معارضة أختك اوو-رين!‏
هل "يد الشيطان اليمنى للكلب المسعور ساوامورا" ستبكي؟
سررت بمعرفتك، آونة سان
هذه المرة الأولى التي أتغلب فيها على أختي الكبيرة
من كل الناس، هي آخر واحدة كنت أريدها أن تعرف
لكن، هذه قصة من صعب تصديقها، أتعرف.‏
على أي حال، لا تخبري احدا، مفهوم؟
هيي انتِ، قلتِ انك ميدوري تشان، صحيح؟
نعم...‏
أختي!‏
أي جانب من هذا الأحمق احببتي؟
أي شيء من يهتم!‏
سيجي كون قوي وموثوق به،‏ وحنون وشفوق.‏
تلك هي الجوانب التي دفعتي...‏
انتِ، لا تجيبيها بجدية!‏
اعتقدت أنها غريبة الأطوار لكنها بالفعل فتاة جيدة.‏
صحيح، سيجي؟
اسكتي، لقد تكلمتِ كثيرا يا غبية
من هي الغبية؟
أسف, استسلم! استسلم!‏
لقد كانت فترة طويلة، او-رين سان.‏
جئنا جميعا عندما سمعنا انكِ أتيتي لكي نحييكِ.‏
متسكعون!‏
انتم صاخبين جدا.‏ هذا يزعج الجيران!‏
أسف.‏
أسفون.‏
لم أحظى بضربة او-رين سان منذ مدة،‏ أنها جيدة جدا.‏
هؤلاء الناس يبدون سعداء جدا رغم انهم قد وبّخوا...‏
تلك هي العصابة التي صنعتها أختي خلال سنوات الثانوية.‏
انهم يعظموها كحفنة من الحمقى.‏
حسناً، لنذهب الآن ونحتفل في الينابيع الساخنة! اتركوا النفقات علي!‏
أنها مكرُمة منه.‏
ماذا؟
شكرا جزيلا
انتظروا!‏
آه! سيجي كون!‏
مازال لديك طريق طويلة لتقطعها!‏
إلى الينبوع الحار فجأة.‏ أتشاجرتي مع عشيقك مجددا أو شيء ما؟
لا تقل أشياء لا تخصك!‏
هذا خطر!‏
إيه؟ لماذا أنا هنا؟
وكذلك أشم رائحة كالعرق.‏
لكن الشعور بالرياح جيد
من الجميل أن نذهب إلى المطعم معا، لكن...‏
‏...بهذه الطريقة ومع سيجي كون أتمكن من رؤية الغروب الجميل.‏
وإضافة إلى ذلك، نذهب إلى الينابيع الساخنة.‏
انه كالحلم.‏
تحولَ الأمر إلى رحلة صغيرة
أظن أن الأمر جيد.‏
لا، انه ليس جيدا. ليس جيد على الإطلاق!‏
عذرا!‏
أيمكن أن نحصل على بعض الخمر الإضافي؟
لا تكن بخيلا.‏ اجلب القوارير الكبيرة!‏
لكن إن استمرت بالشرب هكذا
لا شيء سيئ سيحدث
تبدو قوية قليلا لكنها أخت لطيفة، أليس كذلك؟
انت لا تفهمين على الإطلاق.‏
أنها غول الذي يحب أن يعذبني اكثر من حصولها على ثلاث وجبات يوميا.‏
رقم واحد، هيرانو شيغيرو.‏
سأقوم برمية خلفية مع نفسي!‏
تطلب الأمر شجاعة، شيغي!‏
حسناً، التالي!‏
رقم اثنين، فوتوشي سَيكيغوتشي حني أول مفصل من الأصابع!‏
يدي تشنجت!‏
تطلب الأمر شجاعة، فوتوشي!‏
حسناً، التالي!‏
يبدو ممتعا جدا.‏
لا تشاهدي وإلا أصبتِ بالغباء! اتركيهم وشأنهم.‏
التالي!‏
رقم أربعة! ماكوتو هارادا!‏
شاهدوا أذني ستصبح كبيرة في لحظة.‏
انظروا!‏
ما الذي فعلتموه إلى الآن؟
أتعتقدون أنكم فنانين من الدرجة الأولى بحيل كهذه؟
لا تستخفوا بنا!‏
الفنانين ليس لديهم شيء ليفعلوه...‏
انتبهوا، شاهدوا عن كثب!‏
من أجل أن تضحكوني...‏
‏...عليكم القيام بشيء كهذا على الأقل!‏
كشـ - كشفونا...‏
ما هذا؟
أأنت متكلم من البطن؟
دمية ظريفة جدا.‏
ووا! أنها لينة! كالشيء الحقيقي.‏
سيجي كون، علينا أن نتحمل.‏
ميدوري، انت...‏
وا؟ لديها ثدي؟
ربما مع ملابس داخلية ظريفة ايضاً؟
لا تلمسها.‏
أقول لك أبعد يدك القذرة!‏
سيجي كون...‏
ما مشكلتك؟ لا تعاملني هكذا يا أحمق!‏
مؤلم، يا حمار!‏
ما هذا!‏
يكفي شرب.‏
أسف على ما حدث البارحة.‏
لا تقل ذلك!‏
أ - ألم أقل لك لا تنظري إلى هذه الجهة؟
أسفة
عادة أختي بالسكر سيئة
وفي اليوم التالي تنسى كل شيء كلياً لذا لا يمكن أن اسوي الأمر
لكن، سيجي كون و اونة سان يبدو أنكما منسجمان بشكل جيد للغاية...‏
أنا الطفل الوحيد، لذلك أحسدك.‏
لا بد أنكِ تمزحين، مع ذلك الغول!‏
آوه اجل، طالما نحن هنا سوف اغسل ظهرك.‏
هيي، لا داعي.‏
لا تمانع، أرجوك.‏
ربما هذا مريح قليلا...‏
الآن للأعلى قليلا...‏
مؤلم، غبية! ذراعي تشنجت!‏
آ - آسفة...‏
آه، ماذا أفعل...‏
صحيح! لدي فكرة جيدة!‏
يبدو أن شيئا ما أنعم من السابق يفكر ظهري...‏
المنشفة الملفوفة حول جسمي مليئة بالرغوة هكذا استطيع أن أمثل دور الإسفنج.‏
أفرك، أفرك، أفرك...‏
وا! ماذا تفعلين!‏ توقفي، غبية!‏
لكن استطيع أن اغسل جسمي أيضاً.‏ عصفورين بحجر واحد...‏
لا تستخدمي حكمة في أشياء تافهة!‏
ماذا؟ ماذا؟ يبدو أنكما منسجمين جيدا!‏
.......
واو! اونة سان متناسقة بشكل جيد جدا!‏
.
تبدين سعيدة، ميدوري تشان.‏
توقفي عن العبث!‏ لماذا انتِ هنا على أي حال؟
أليس هذا حمام مختلط؟
لماذا يكون كذلك؟
........
حسناً، الاحتكاك البدني هو الأساس التواصل.‏
.
.........
اييه، في النهاية الينابيع الحارة رائعة.‏
.........
اجل.‏
لكن كونك محرج بأن تستحم معي...‏
‏...انت قد وصلت هذا العمر.‏
.........
.
انتِ قليلة الإحساس جدا.‏
اذن، يعني أنكما قد استحممتما سوية عندما كنتما صغيرين
..........
صحيح، كل ليلة.‏
هذا الولد سيحاول تجنبي اسرع من العد للمئة...‏
‏...لهذا، اعطيه عقوبة جماعة انيوغامي في كل مرة.‏
.......
ومنذ ذلك الحين كان مرعوب من الماء، وما يزال لا يستطيع السباحة.‏
مضحك! أليس كذلك؟
ليس مضحكاً!‏
أي نوع من الأطفال كان سيجي كون؟
غبية، ماذا تسألين...‏
طفولة سيجي، أليس كذلك؟
رغم ما يبدو عليه، إلا انه تعرض للكثير من المضايقات في الماضي.‏
توقفي، أقول لك!‏
ربما بسبب انه لعب مع نفسه كثيرا...‏
‏...ولم يكن جيدا بالقتال.‏
سلمنا إياها
مهما كان ما يُفعل له، فسيجي لم يقاوم.‏
فقط يبقى مبتسما ويتجنب الصراع مع الآخرين.‏
هيي انتم!‏
لا تبكي!‏
إذا كان يحبطك لماذا لا تغضب؟
لماذا لا نقول لهم كلا؟
لذا هذا الشيء يستمر بالحدوث لك.‏
اسمعني جيدا.‏
إذا كنت حقا لا تريد ذلك، قاتلهم.‏
لا يمكنك التهرب فقط!‏
أختي...‏
...........
منذ ذلك اليوم...‏
وجهت جميع تقنيات القتال التي لدي في جسم سيجي.‏
انتِ...‏
دورة مكثفة بعد دورة مكثفة.‏
‏...89، 90، _9...‏
لا استطيع فعل المزيد...‏
‏91، 92، 93، 94، 95!‏
دربت بدنه...‏
قويت عقله...‏
انت رجل لديه يد الشيطان اليمنى!‏
نعم...‏
الكلب المسعور الذي يهزم كل شئ!‏
نعم...‏
تلك الأيام شهدت نصيبها من الدم والعرق.‏
وبعد أسبوع، ذهب إلى مواجهة المضايقين...‏
اليوم سوف أعطيكم شيئاً جيداً.‏
هذه!‏
هذه يد الشيطان اليمنى التي سترسلكم جميعا إلى الجحيم
ماذا يقول هذا الولد؟
لننل منه!‏
في النهاية، بأسبوع واحد فقط من التدريبات الخاصة...‏
‏...من المستحيل أن يهزم أربعة خصوم.‏
سوف ندعك تذهب لهذا اليوم!‏
تذكر هذا!‏
لكن أتعلمين، لقد استمر بالقتال حتى عندما لم يفُز...‏
............
‏...كان رائعا نوعا ما.‏
على أي حال، سيجي لم يُضايق مرة أخرى منذ ذلك الحين.‏
أذلك ما حدث؟
...........
وأيضاً لقد تعمق بنفسه واستمر بالتدريب لوحده.‏
في مرحلة ما اصبح قوي بما فيه الكفاية بحيث أن الناس من حوله كانوا حقا خائفين.‏
حسناً، ما أراه أنا،‏ ما زال حتى الآن كالجرو الضعيف أمامي.‏
لكن حتى بعد أن صار سيجي قويا،‏‏ مضايقة الضعيف هو شيء الذي لم يفعله قط.‏
هذا فقط ما نال تأييدي.‏
.........
كيف كانت يا ميدوري تشان، هل خاب أملكِ؟
لا...‏
لقد أصبحت احب سيجي كون أكثر وأكثر من السابق!‏
.........
انت، ما الذي تفعله؟
.........
........
.
آه! سيجي كون!‏
آه، هل أنت على ما يرام، سيجي كون؟
أنا...‏
تلك النذلة، أين ذهبت؟
أختك عادت مع كل أصحابها.‏
ماذا؟
مبيت 12 بالغ، والأضرار هي رسوم لإصلاح 8 شوجي...‏
‏...10 أبواب فوسوما، 1 لفيفة معلقة وتلفزيون، ومجموع الرسوم...‏
‏...يصل لهذا المبلغ.‏
أيمكن أن اقسطها؟
اوو-رين سان، هل سيكون على ما يرام؟
ترك سيجي كون هكذا...‏
اترك الصغار لأنفسهم.‏
لا شيء.‏
انه ولد مزعج، لكن اعتني بسيجي جيدا، ميدوري تشان...‏
أوه صحيح، عن ماذا كنتِ تتحدثين مع أختي في الينابيع الحارة؟
انه سر.‏
لِمَ ذلك؟
لكن، لأني حظيت مجددا بمعرفة جوانب أخرى عنك لم اكن اعرفها سابقاً...‏
‏...كنت في غاية السعادة.‏
هاه، قولي ما يحلو لكِ.‏
لا أريد أن أعرف عن ذلك الجانب!‏
آوو اخرسي!‏
الرجوع عن طريق طلب الركوب من المراكب المارة كان عسيراً، لكن...‏
‏...كوني قد سمعت عن سيجي عندما كان صغيراً، كنت سعيدة جداً هذا اليوم.‏
أصبحت احب سيجي كون أكثر واكثر...‏
كل يوم هو يوم من اكتشاف...‏
أتمنى أن تستمر هذه السعادة دائما...‏
أوتاكو الشخصيات الصغيرة تاكاميزاوا كون اكتشف سرنا.‏
أوتاكو: هم الشباب المهووسين بتكنولوجيا الحاسب الآلي ويقضون كل وقت فراغهم باستخدام أجهزة الكمبيوتر لدرجة أنه يضر أو يسيء بمهاراتهم الاجتماعية
يوميات ميدوري، اليوم الرابع:‏ فضح السر!؟
سيجي كون، ما الذي سيحصل لنا؟